Voici ma version du script de Ça détourne, pour le moment loin d’être fini.
Il y a aussi une version en images.
| Timestamp | Script |
| 0:00:10 | |
| 0:00:24 |
Line Renaud — (Voix off.) Elle s’appelait Lola, elle était show girl. |
| 0:00:28 |
Line Renaud — (Voix off.) Avec ses plumes et son chapeau, sa robe fendue de bas en haut, elle chantait, dansait... |
| 0:00:33 |
Line Renaud — (Voix off.) L’Cha-cha, l’meringué... Elle voulait devenir une star XXX — Vous pouvez arrêter votre playback pourrave, s’il vous plaît ? Line Renaud — (Voix off.) Tony tenait le bar... XXX — Arrêtez votre playback ! Merci. Mesdames et messieurs, s’il vous plaît. |
| 0:00:45 |
XXX — On vient de m’informer que durant les quarante prochaines minutes... |
| 0:00:48 |
XXX — De grands acteurs connus risquent de passer pour des grosses buses. |
| 0:00:51 |
XXX — En effet, à partir de maintenant, dès que l’un d’entre nous ouvrira la bouche... |
| 0:00:55 |
XXX — ... ce sera pour dire une connerie. Par exemple, maintenant : je n’ai pas du tout envie de jouer aux cowboys... |
| 0:00:59 |
XXX — ... et pourtant je dis « pan ». Ça risque d’être fendard, non ? |
| 0:01:03 |
XXX — Donc... |
| 0:01:05 |
XXX — ... pour ceux qui ont envie de se poiler, les téléviseurs sont de ce côté-là, par ici. Donc on va tous par là. Hé, hé, hé ! Non, ne partez pas, écoutez ça n’a pas encore commencé, enfin (???) ! |
| Timestamp | Script |
| 0:01:14 | |
| 0:01:15 | |
| 0:01:19 |
Voix off — Attention. Les évènements qui vont se dérouler devant vous sont rigoureusement authentiques. |
| 0:01:22 |
Voix off — Seuls les noms des protagonistes ont été changés... |
| 0:01:26 |
Voix off — ... afin de préserver la sécurité des innocents. |
| 0:01:29 | |
| 0:01:33 |
Voix off — Aujourd’hui : « Le Lapin connaît la musique ». |
| Timestamp | Script |
| 0:01:36 | |
| 0:01:40 |
YYY — Un chef de la télé qui passe son temps à étaler ses crottes de nez partout, ce n’est pas un bon chef ! |
| 0:01:44 |
ZZZ — Si encore il les collait sous son bureau ça irait, mais j’en ai même retrouvé dans mon propre nez ! |
| 0:01:48 |
YYY — Et j’en ai même une au bout de mon doigt. |
| 0:01:49 |
TTT — Moi je les mange. |
| 0:01:50 |
YYY — Bon, bon. Bon appétit. Parce qu’il y en a partout. |
| 0:01:52 |
YYY — Quant au chef, renvoyons-le ! |
| 0:01:54 |
Chef de la télé — Aaaaah ! |
| 0:01:55 |
YYY — Tiens, profites-en pour te laver, gros pourri ! Et ton bureau plein de crottes de nez avec, pauvre golio débile ! |
| 0:02:00 | |
| 0:02:01 |
YYY — Bon, maintenant moi il faut que je trouve un remplaçant. |
| 0:02:04 |
ZZZ — À mon avis il nous faut un lapin gris, avec de grandes oreilles, et qui court très vite. |
| 0:02:09 |
TTT — Bugs Bunny, peut-être ? |
| 0:02:10 |
YYY — Mais tais-toi donc, espèce de crétin ! On a dit un lapin gris, avec de grandes oreilles ! |
| 0:02:13 |
TTT — Ah, au temps pour moi, je n’avais pas compris. |
| 0:02:16 |
TTT — Dans ce cas-là je peux vous proposer Bugs Bunny. Voilà. |
| 0:02:18 |
YYY — Très bien, j’achète. C’est le nouveau chef de la télé. TTT — Sensas ! |
| Timestamp | Script |
| 0:02:21 |
Charles Trenet — Ils s’aimaient depuis deux jours à peine... |
| 0:02:28 |
(Le téléphone sonne) Charles Trenet — Y a parfois du bonheur dans la peine... |
| 0:02:32 |
(Payet décroche) Payet — Allo ? Oh bonjour monsieur Bugs Bunny. Dana — Eh Payet, Payet ! C’est qui, là ? Payet — Oui, oui... |
| 0:02:38 |
Payet — Je viens de l’apprendre, oui, merci monsieur Bugs Bunny, effectivement. |
| 0:02:40 |
Dana — Mais c’est qui, heu ? Payet — Bien. Bien, monsieur Bugs Bunny ! D’accord. Dana — Mais tu vas me dire qui c’est, heu ? |
| 0:02:47 |
Payet — Merci de votre confiance monsieur Bugs Bunny, mes amitiés à madame Bunny. |
| 0:02:52 |
Payet — C’est entendu. Au revoir, monsieur Buggs Bunny. Dana — Eh Payet ! Et là tu fais moins ta crâneuse, tu vas me dire qui c’était, maintenant ? |
| 0:02:58 |
Payet — C’était Bugs Bunny. |
| 0:02:59 |
Dana — Ah. Payet — En fait il est gentil. |
| 0:03:01 |
Payet — Il nous demande de trouver des idées pour des émissions pour les jeunes. |
| 0:03:04 |
Dana — Moi j’en connais un, un mec qui a des idées d’émissions pour les jeunes. |
| 0:03:06 |
Payet — Moi aussi, j’en connais, plein de gens qui ont des idées pour des émissions pour les jeunes. |
| 0:03:09 |
Dana — Mais moi j’en connais... un milliard ! |
| 0:03:11 |
Payet — Ha ! Eh bien moi j’en connais un trilliard. |
| 0:03:12 |
Dana — Eh bien moi j’en connais toujours un de plus que toi, na ! |
| 0:03:21 |
Payet — Oui, ben j’en ai rien à faire, t’as qu’à aller le voir et puis moi je vais appeler, on verra bien qui c’est qui a raison, non ? Dana — Toute façon les tiens, c’est tous des gros bouffons. Payet — Gna gna. |
| 0:03:27 |
Payet — Ah ! Ah ! Quel idiot, mais vraiment ! Dana — Allez, allez, hue, ya ! |
| 0:03:32 |
Dana — Hue ! Ya ! Ya ! Payet — Eh, oh ! Dana, t’as ta (XXX) qui se dégonfle ! |