Restauration de La Classe américaine

Présentation

Je travaille à la restauration de La Classe américaine.

Le procédé est simple: je fais la liste de tous les flims utilisés dans le détournement, j’achète les DVDs correspondants, et je refais le montage à partir des DVD pour avoir une meilleure qualité d’image.

Et comme je suis un ouf malade, je fais pareil avec les Blu-Ray, et avec les films Derrick contre Superman et Ça détourne.

À venir

Bon, je sais, je dois toujours faire la version 0.99d du flim, mais j’ai trop 50 trucs à faire alors je n’ai pas avancé.

Information importante : je serai le mardi 15 mars à 20h15 à Rennes pour une projection de La Classe américaine organisée par l’association Cinémaniacs.

News

Truc de gueudin 11 mars 2011 : ça y est, on a enfin trouvé cette putain d’horloge ! Comme redouté, ce n’était pas dans un flim Warner, mais dans une production Dune, à savoir Maigret et les plaisirs de la nuit. Merci à un certain Nico de m’avoir dit que c’était dans un Maigret, et à un tout autre Nico pour l’avoir vue cet après-midi sur Direct 8.

4 novembre 2010 : j’ai répondu à une petite interview sympatoche sur L’ouvreuse.net. Et comme ils me sont très sympathiques, je vous encourage à aller lire le reste de leur site.
27 octobre 2010 : comme il n’y a pas de mal à faire la pute, et que je n’ai jamais demandé un centime aux gens, je me permets de vous signaler mes wishlists amazon.fr et amazon.us contenant des Blu-Ray et des DVD dont je vais avoir besoin pour la suite du projet ; à vot’ bon cœur !
27 octobre 2010 : Warner annonce All the President’s Men en Blu-Ray. Si vous voyez ce que je veux dire.
27 octobre 2010 : vos messages de remerciement me font très plaisir. J’essaierai de vous répondre. N’y voyez aucune mauvaise volonté de ma part, mais je tiens à vous dire que je n’ai pas beaucoup de temps.
25 octobre 2010 : il ne s’est rien passé de spécial aujourd’hui.
28 septembre 2010 : ça y est ! J’ai enfin généré un flim restauré à 99%, tant pis pour les quelques scènes qui manquent. Il y a encore un petit problème, apparemment la version Windows de VLC plante avec ce fichier, je vais donc le réencoder dans un autre format. N’hésitez pas à m’envoyer un mail pour en savoir plus.
7 mars 2010 : Rampage sort en DVD. Cette fois c’est sûr, on va bientôt niquer ! Promis, je fais une release dès que j'ai le DVD.

13 octobre 2009 : n’oubliez pas de rendre visite au vrai blog du vrai George Abitbol, dont la qualité de la prose égale décidément sa classe.
9 octobre 2009 : City Beneath the Sea annoncé en DVD. On approche de la fin !
15 avril 2009 : lancement de l’opération Maigret.
29 mars 2009 : j’ai terminé un des derniers trucs vraiment pénibles, qui était l’effet de vague qu’on aperçoit lors des flashbacks. Ce n’est pas exactement le même effet que dans le flim, mais ça me semble raisonnable : voir un aperçu (format Ogg/Theora, si vous n’arrivez pas à le lire, prenez VLC).
Information importante : le 11 avril 2009, dans le cadre du festival Hors Pistes au Centre Pompidou (Paris), aura lieu une projection de La Classe américaine en présence des réalisateurs. Ils n’ont malheureusement pas ma version remasterisée intermédiaire puisqu’elle n’est pas finie, mais ça vaut le coup quand même !
18 janvier 2009: lancement du grand jeu con de l’horloge (login: derrick, password: superman) pour m’aider à trouver l’horloge parmi tous les flims possibles.

14 décembre 2008: Michael, le célèbre détective qui avait déjà trouvé la scène de l’autoradio, vient de me signaler que j’avais mal identifié la scène de la vachette lorsque j’avais regardé Around the World in Eighty Days. Plus qu’une seule scène inconnue !
19 novembre 2008: pour les gens vaguement sociaux, quelqu’un organise une soirée La Classe américaine ce soir au Manneken Pis à Paris Opéra, avec diffusion sur grand écran et tout. On va manger des chips, et puis surtout des trucs bien meilleurs qu’ici. Je le vois trop venir.
13 novembre 2008: When Time Ran Out… est annoncé en DVD pour février 2009. 27 scènes supplémentaires pourront être restaurées.
9 septembre 2008: vous êtes très nombreux à me demander si je ne suis pas mort ou si je n’ai pas abandonné le projet. Pas d’inquiétude! Ça ralentit forcément puisqu’aucun flim ne sort ces temps-ci. J’ai commencé à faire des sous-titres pour nos amis étrangers ou durs d’oreille, mais comme ça m’a vite gavé je vais mettre en place un petit site pour se partager le boulot, je suis sûr que ça va en intéresser plus d’un. Et sinon je bosse toujours sur le logiciel qui me sert au montage, j’ai besoin de faire les effets spéciaux minables.

2 octobre 2007: la fameuse scène de l’explosion que je cherche depuis des mois vient en fait de Hooper, DVD que j’avais déjà mais sur lequel elle est méconnaissable : palette jaune-noir au lieu de blanc-jaune-rouge, et surtout 34 images au lieu de 39… encore un DVD charcuté. La bonne nouvelle est qu’il ne manque plus que deux scènes à identifier.
28 septembre 2007: j’ai fait un inventaire de la qualité des DVD que j’ai restaurés jusqu’à présent, et j’en ai conclu que ça pouvait être encore largement amélioré avec des DVD PAL et/ou des éditions plus récentes. L’exemple le plus flagrant est mon DVD de All the President’s Men qui représente 15% du flim final et dont la qualité est vraiment médiocre. Si vous avez de la tune à dépenser, il y a une dizaine de DVD qui m’intéressent!
18 septembre 2007: rajout d’un flux RSS pour toutes les modifications que je fais au site web. Pas d’un intérêt extrême, mais on me l’a beaucoup demandé.
30 août 2007: le nombre de scènes inconnues vient de passer de 5 à 3! L’enquête touche à sa fin, on va bientôt niquer!
16 août 2007: la barre des trois quarts du boulot vient d’être franchie. Merci à tous ceux qui m’aident de temps en temps.
6 juin 2007: on m’a demandé de mettre en ligne un ChangeLog du site web pour être tenu au courant des moindres modifications sur le site. Voilà qui est fait.
26 mai 2007: nouveau site web pour le projet ! Il commençait à être un peu à l’étroit.
17 mai 2007: toujours en attente de flims qui ne sortent pas en DVD… Aidez-moi à harceler Warner pour qu’ils sortent enfin Carson City (1952), City Beneath the Sea (1971), Drum Beat (1954), Executive Action (1973), Freebie and the Bean (1974), Rampage (1963), Westbound (1959) et When Time Ran Out… (1980), et pour qu’ils sortent une version widescreen de Hooper (1978).
4 février 2007: ayé, j’ai dépassé les deux-tiers du boulot !
30 janvier 2007: oui je sais, ça n’avance pas beaucoup. Vous n’avez qu’à harceler Warner pour qu’ils sortent les flims qui me manquent en DVD. Ou alors trouvez-moi les flims dont sont tirées les dernières scènes manquantes !

20 septembre 2006: un autre petit cadeau pour patienter, la remasterisation du générique de fin en MPEG-2 ainsi qu’une version SVG pour ceux qui veulent faire joujou.
14 septembre 2006: je pense avoir trouvé quelles polices ont été utilisées pour le texte des génériques.
3 septembre 2006: je viens de voir que Harper avec Paul Newman allait sortir en DVD le 14 novembre. C’est le dernier flim vraiment important pour la restauration (78 scènes).
29 août 2006: après environ 9 mois à travailler irrégulièrement sur ce projet, j’ai franchi la barre des 50% restaurés ! Il reste beaucoup de boulot, mais ça avance.
28 août 2006: merci à tous ceux qui ont voté sur Amazon.com, les flims Band of Angels et There Was a Crooked Man… vont être édités en DVD.
24 juin 2006: création d’une page séparée sur les acteurs.
19 juin 2006: enfin la liste des flims détournés! Je ne sais pas pourquoi je n’avais jamais pris la peine de la faire.
18 juin 2006: ceux qui s’ennuient parce que je ne fous rien en ce moment par manque de temps peuvent toujours aller lire le script de Derrick contre Superman.
12 juin 2006: vous avez tout le mois de juin pour m’aider: il suffit de voter sur Amazon.com pour que les flims Band of Angels et There Was a Crooked Man… sortent en DVD ! (faites passer le message aux fans que vous connaissez)
11 juin 2006: je n’ai pas fait grand chose ces dernières semaines, par manque de temps mais aussi parce que je suis un peu à court de DVD. Heureusement on m’a fait savoir qu’un chouette coffret allait sortir dans lequel il y a 3 flims dont j’ai besoin. Vivement le 15 août.
14 avril 2006: j’ai eu le plaisir de recontrer Dominique Mézerette, un monsieur vraiment adorable. Il ne se souvient malheureusement pas de la liste exacte des flims qui ont été utilisés, mais avec un peu de chance il va retrouver quelques notes datant de l’époque où il a écrit La Classe. Il m’a aussi raconté plein de petites anecdotes que je tenterai de retranscrire plus tard.
9 avril 2006: j’ai mis en ligne un petit MPEG d’exemple pour donner une idée de la qualité du résultat final.
8 avril 2006: création d’une page séparée sur les flims n’existant pas en version DVD.
3 avril 2006: création d’une page anglophone spécifiquement sur les scènes de voitures.
2 avril 2006: j’ai fait une petite page sur les tricheries des réalisateurs.
2 avril 2006: pour ne pas surcharger cette page j’ai déplacé la liste des scènes inconnues sur une page séparée, et j’en ai profité pour mettre des shots plus grands.
30 mars 2006: j’ai mis en ligne ma version du script du film avec la liste de tous les plans originaux.

6 décembre 2005 : début du projet.

Flux RSS des modifications apportées au site web

Résultat

Il y a déjà un DivX qui circule çà et là, ainsi qu’un DVD de qualité remarquable fait à partir de la Betacam originale chez Canal. Mais mon truc sera mieux que ça, il sera surpuissant. Pour un exemple de la qualité attendue, voyez un peu cet exemple réalisé sans trucage:

enregistrement VHS

Betacam

restauration DVD

Et si un jour tous les flims sortent en Blu-Ray, voici à quoi pourrait ressembler la restauration HD :

restauration HD

Remerciements

Comme je ne sais pas si j’arriverai au bout de ce gros projet, je vais faire tout un tas de remerciements avant même la fin.

Alors d’abord un gros merci à carmie ♥ qui regarde plein de flims de merde, qui fait de chouettes CSS pour le site, et qui fait des sous-titres. Un grand merci à kwyxz pour avoir regardé plein de flims de merde à ma place, pour avoir trouvé The FBI Story et Cahill, et pour m’avoir confirmé l’origine de plein de plans sur lesquels j’avais des doutes. Merci à Rosie pour avoir trouvé Hooper. Merci à Jane pour avoir trouvé Rampage. Merci à Tooney pour avoir trouvé SHERAF et plein d’autres flims et m’avoir donné un DVD. Merci à Tomasera pour m’avoir donné un DVD. Merci à kali pour m’avoir prêté un DVD. Merci à J.J. L’Homme pour avoir trouvé La Tour infernale. Merci à Paul B. Thompson pour avoir trouvé Executive Action. Merci à Stereo pour m’avoir fait rencontrer Karim, et à Karim pour m’avoir fait rencontrer Dominique Mézerette. Merci à François-Xavier pour avoir trouvé Freebie and the Bean. Merci à Thedarkangelz pour m’avoir informé de la sortie du coffret James Stewart. Merci à Jun-Ichi Takeda pour m’avoir offert deux DVDs, fourni plein d’autres informations et mis en contact avec quelqu’un pour le trailer. Merci à Cyril pour avoir trouvé Batman et Dog Day Afternoon (même si c’était pour Ça détourne). Un milliard de mercis et tous mes vœux de fertilité à Michael Obadia pour avoir trouvé The Arrangement (l’autoradio et le Stack) et Around the World in Eighty Days (la vachette) pour m’avoir offert deux DVDs. Merci deux fois à Charles pour m’avoir offert deux DVDs totalisant 25% du flim! Merci à Ced pour m’avoir offert un DVD. Merci à Maxime et Jylam qui ont regardé plein de flims et de storyboards. Merci à tous ceux qui jouent au grand jeu con de l’horloge. Super merci aux quatre personnes qui m’ont déjà offert des Blu-Ray (faut que je retrouve vos noms dans mes notes).

Et aussi un grand merci à IMDb, Google et à tous les malades qui font des encyclopédies du cinéma avec des infos qu’on ne soupçonnerait même pas.

$Id$

Site réalisé par carmie et un peu aussi par Sam Hocevar (sam@zoy.org)